Bilo jednom jedno lijepo mjesto koje se zvalo Marilyn.
Era uma vez um lugar agradável chamado Marilyn.
Bilo jednom, kad su tekle plave rijeke i kad je vazduh u dolini bio ugodan i èist...
Era uma vez, quando corriam rios azul e ao ar no vale era doce e limpo...
Bilo jednom prilikom kada si radila u Burger Boju u Letsvilu.
Bem, houve uma vez quando você era... Quando você trabalhava no... Burger Boy em Lewisville.
Bilo jednom, prije mnogo godina,.....dvojica su provalnika provalili u susjedovu kuæu u Rockawayu.
Era uma vez, há muitos anos atrás... dois ladrões entraram na casa dos nossos vizinhos em Rockway.
Nije bilo jednom niti dvaput da si bila u ovoj graðevini, trošeæi svoje vrijeme i trud èisteæi je.
Não foram uma vez nem duas que tu estiveste nesta Casa dando o teu tempo e esforço para limpá-la.
Na Oprah je bilo jednom, da kod otpuštenih muškaraca...
Vi na Oprah. Dizem que acontece com homens quando são despedidos...
Sve bajke mistiènih mesta poèinju sa "bilo jednom..."
Todas essas histórias de lugares místicos... Começam com "Era uma vez".
Bilo jednom, ili bolje reèeno, na samoj zori vremena bog, s malim b, bio je zauzet sa stvaranjem, kao što to kažu djeca ovih dana.
Certo? Era uma vez, ou mais especificamente, no começo dos tempos, deus, com D em minusculo, estava muito ocupado com a criação, como as crianças de hoje dizem.
Znaš, bilo da je demokrata koji se pravi da te voli, ili republikanac koji te mrzi i daje ti do znanja to, kako bilo, jednom kad upadnu u kancelariju neæe raditi jebeno ništa.
Seja um democrata fingindo gostar de você um republicano que o odeie... e mostra isso, de qualquer jeito, eleitos, eles nada farão por você.
To je bilo jednom, i nikad više.
Foi uma vez só. - Segui minha vida.
To je bilo jednom, bio sam pijan i bio je Dan zaljubljenih.
Aconteceu só uma vez e eu tava bêbado, era dia dos namorados.
Dakle, bilo jednom jedno èarobno mesto gde su Bimeri sjali na parkiralištu, a svi tinejdžeri su bili u svojim tridesetim.
Aí vai... Era uma vez, num reino mágico, onde BMWs brilhavam nos estacionamentos, e todos os jovens eram brancos com trinta anos.
To je bilo jednom bitno, hoæu da kažem, stvarno bitno.
Mas, no passado, foi grande. Quero dizer, grande mesmo.
Verovatno ste èuli mnogo prièa koje poèinju sa:"Bilo jednom' u dalekoj zemlji."
Já devem ter ouvido muitas histórias que começam: "Há muito tempo, em uma terra distante..."
To je bilo jednom-crtica-dva-puta stvar... nije nista znaèila.
Juro. Foi coisa de uma ou duas vezes. Não significou nada.
Kao i u svakoj prièi, ja æu poèeti sa"bilo jednom"...
Como em um conto, começarei com "Era uma vez... "
To je bilo jednom, ništa nismo zajebali.
É o único lugar que não estamos enrolados.
To je bilo jednom, kada smo tvoj otac i ja usudili da se otisnemo u ovu avanturu i kada sam... kada sam odluèila...
Foi quando seu pai e eu embarcamos nessa aventura que eu decidi...
To je bilo jednom i molio sam te da se zaustaviš na benzinskoj pumpi.
Foi só uma vez e eu implorei para você parar em um posto.
Kako bilo, jednom kada rat završi, naš posao æe biti da održavamo mir.
E assim que a guerra acabar, nosso trabalho será manter a paz.
Bilo jednom, u mistiènoj zemlji dalekoj, dalekoj, pa, u Southendu na moru, mladi princ se odmarao.
Era uma vez, numa terra mística distante, muito distante bem... Southend-on-Sea, um jovem príncipe passou férias.
To je bilo jednom, i ni Vivian joj nije rekla.
Foi uma vez, e Vivian nem sequer contou a ela.
To što se dogodilo izmeðu Chucka i Jenny nije bilo jednom.
O que aconteceu entre eles não foi um acontecimento isolado.
Geneva je bilo jednom u životu, smiješna stvar.
Genebra é só uma vez na vida. Bobagem.
Možete reæi, "Bilo jednom u Anadoliji, kada sam radio Bogu iza nogu, seæam se jedne noæi koja je ovako poèela."
Você poderá dizer, "Era uma vez na Anatólia..." "quando eu trabalhava no meio do mato..." "lembro-me de uma noite que começou assim:"
Znaèi, izlaziš sa Noelom ili je ono bilo "jednom i ne ponovilo se".
Desculpe o atraso. Está saindo com Noel, ou foi só um encontro?
"Vrijeme prolazi, i što je bilo jednom, što sam ja bila i što sam onda sada."
"O tempo passa, e o que uma vez eu era e o que sou agora..."
Trebalo je da gledamo "Bilo jednom na Divljem zapadu".
Devíamos ter visto "Era uma Vez no Oeste".
TO JE BILO JEDNOM, I NIJE MOJ SLUÈAJ.
É só uma vez, e não é o meu caso.
Nekada je to bilo jednom kvačila Flappy lopaticama putovanja.
Ele usava embreagem simples com câmbio borboleta.
Sad, to je pismo, bilo jednom davno, smatrao bih to uvredljivo dosadno.
Agora, essa é uma carta que em outra época eu teria achado muito ofensiva.
To je bilo jednom davno i tako daleko
Foi há muito, muito tempo, e bem, bem distante
BILO JEDNOM, ALI SAD KAD JE BILO U BOŽJIM RUKAMA SADA PRIPADA NJEMU.
Era mas agora ele está em suas mãos. Agora são dele.
Beka je prièala:"Bilo jednom jedno drvo naopaèke i svako ko bi ušao na vrata, u stablo, odmah bi postao bolji, ako je bio loš."
E Becca disse: " Era uma vez uma árvore de ponta cabeça, "e qualquer um que entrasse pela porta de seu tronco "imediatamente viraria bom, se fosse mau".
To je bilo jednom kada sam bila u iskušenju da odem.
Foi a única vez que fiquei tentada a sair.
Pitali ste me za "Bilo jednom u Anadoliji", Nurija Sejlana.
Pediu-me o "Era Uma Vez na Anatólia", do Nuri Ceylan.
Montag shvata da je oduvek osećao nelagodu - ali da mu je nedostajalo opisnih reči da izrazi svoja osećanja u društvu u kom i puko izgovaranje fraze „bilo jednom“ može da bude smrtonosno.
Montag percebe que sempre se sentiu inquieto, mas faltavam as palavras descritivas para expressar seus sentimentos numa sociedade em que até mesmo proferir a frase “era uma vez” podia ser fatal.
0.71338796615601s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Era uma vez um lugar agradável chamado Marilyn. 